Kényszerpihenő

Hamarosan majd jég borítja a tájat, ahol most csak szikla és tengeri moszat található. Addig nincs más teendő. A jegesmedve jobb időkre vár. És teszi ezt évről évre tovább és tovább. A globális felmelegedés hatására a Hudson-öböl vize egyre később fagy be, és a jegesmedvék egyre később jutnak ki a jégmezőkre, hogy fő zsákmányállatukra, tengeri fókákhoz vadászhassanak. Ahol az évnek ebben a szakában már jégnek kellene híznia, most csak kövek vannak, és partra vetett moszat. És gyötrelmes várakozás, évről évre, mindig egy kicsit tovább és tovább.