Sötét Világos
Archivált esemény Ez az esemény már véget ért. Az oldalt archívumként őrizzük.

XRBudapest | Sztereoszkópia: A VR közel két évszázados elfeledett múltja | előadások és 3D-vetítések

Részletek
//for English, scroll down//
Tudtad, hogy a 3D fotó már az Osztrák-Magyar MonARchia idején tömegmédium volt? Hogy az 1930-as években különleges magyar innovációval 3D filmek Budapestről? Egy estére összeválogattunk olyan hazai művészeket és kutatókat, akik végigvezetnek minket ezeken a különlegesen értékes, de kevéssé ismert alkotásokon (részben exkluzív, frissen felújított felvételekkel). Vetítésekkel és rövid előadásokkal nézzük végig a sztereográfia elmúlt 200 évének sokszor a néző mindkét szemébe könnyet csaló felvételeit, átbeszéljük ezek művészeti és technikai relevanciáját.

☑️ A részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött: https://www.eventbrite.com/e/sztereoszkopia-a-vr-kozel-ket-evszazados-elfeledett-multja-xrbudapest-6-tickets-938956713807

PROGRAM:

🔹18:15 – Kapunyitás
🔹18:30 – Villám-előadások és 3D-vetítések 🎤📽️

1️⃣ Virtuális Valóság a 19. században: Kicsiny Martha (MOME) előadása a sztereofotográfia lenyűgöző 200 éves történelméről. Hogyan vált tömegmédiummá a századfordulóra, és hogyan kapcsolódik a mai legújabb médiumokhoz?
2️⃣ Exkluzív: Sztereó filmfelvételek az 1930-as évek Budapestjéről: Közel 100 éve készült az egyik első sztereofilm Budapesten, itt pedig egy felújítás után bemutatjuk! G. Szabó István és csapata a vetítéseken túl az eredeti alkotókról, technikákról, és a restaurálás folyamatáról is mesélnek.
3️⃣ Fejesugrás Magyarország 3D-történelmébe: Felvinczi Sándor megszállott kutatója és gyűjtője a hazai sztereofotográfiának. A Capa-ban most 3D szemüveggel nézünk meg 100 évnél is régebbi hazai sztereofotókat, előadása pedig megvilágítja a magyar sztereofotók egyedülálló kulturális jelentőségét.

🔹 19:30 – Kötetlen sztereo-hessz 🍸✨

Az XRBudapest találkozók fontos eleme, hogy az előadások után néhány ital mellett egymást is jobban megismerhessük. Az előadások és vetítések után most is szabadon beszélgethetünk a kutatókkal, művészekkel, egymással, illetve további sztereo eszközöket próbálhatunk ki.

——————————————————————————————
RÉSZLETES PROGRAM:

🔹 Virtuális valóság a 19. században: A sztereofotózás mint tömegmédium - Kicsiny Martha

A sztereoszkópia az a jelenség, amely lehetővé teszi, hogy két kissé eltérő kép elhelyezésével, hogy 3D-s térhatású látványvilágot nyújtson. Ezt az 1830-as években fedezték fel, a fényképészet feltalálásával egyidőben. Előadásom célja felfedni, miként volt a téri (sztereo-) fényképészet a 19. századi Európában és Amerikában a fő fényképészeti formátum, amivel tömegek ismerkedtek meg. Az első otthoni vizuális tömegmédium a sztereonéző volt, amely a fizikai jelenlétet szimulálva repítette el a változatos társadalmi hátterű befogadókat korábban soha nem látott egzotikus tájakra. Bár a mozgókép megjelenése elhozta a sztereofotózás aranykorának végét, mégis sokan sztereomozit vízionálták a jövő médiumaként a 19. században, ami miatt az első film valójában sztereoszkopikus - egy 1862-es bioszkóp próbafelvétel. Előadásom célja, hogy egy médiaarcheológiai betekintést nyújtsak a médium lehetőségeibe és történeti olvasatába.

🔹 Egyedülálló 3D filmfelvételek a ‘30-as évek Budapestjéről + Bálint István majdnem elfeledett forgótárcsás 3D vetítőrendszerének (1935) felélesztése - G. Szabó István

Az 1930-as években csúcstechnikának számított Bálint István 3D vetítője. BME-s diákok 85 év elteltével felújították a vetítőt, sőt, az 1935-ös Budapestet megörökítő 3D filmfelvételeket is. G. Szabó István mesél az egyedi technika- és kultúrtörténeti érték kalandos előtörténetéről, a már elvégzett és még elvégzendő feladatokról, aztán ősbemutató-jelleggel levetít több filmjelenetet, 3D időutazásra visz minket 1935-ös budapesti helyszíneken.


🔹 Sztereoszkópia Magyarországon, gyűjtés - Felvinczi Sándor


——————————————————————————————

Kicsiny Martha - brit-magyar képzőművész és kutató. 2015 és 2020 között a Magyar Képzőművészeti Egyetem Festő tanszékén volt hallgató. 2021-ben Derkovits Gyula ösztöndíjban részesült. Különböző médiumokban folytatott művészeti praxisa a hatalomgyakorlással, illetve annak felelősségével és következményeivel foglalkozik. 2022 óta a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem doktori iskolájának Multimédia művész szakos hallgatója. Kutatási célja 19. századi médiaarcheológiai leletek feltárása és beemelése a kortárs művészet és az immerzív média világába. Média archeológiai fókuszú kutatása kapcsolatokat keres predigitális és digitális médiumok között, amelyeket összekapcsol premodern mítoszokkal és kortárs jelenségekkel. Jelenleg művészeti és kutatói tevékenysége kapcsán a 19. századi sztereofényképészettel és a litofán porcelántechnikával foglalkozik.

Felvinczi Sándor - Közel két évtizede a sztereó technika lelkes rajongója. Gépszerelő, programozó és egy kiállításszervezéssel foglalkozó cég (Anaglif Fotó Bt.) alapítótagja. Először 3D-s fényképezéssel kezdett el foglalkozni és fővárosi múzeumok számára készített anaglif technikával 3D-s kiállításvezetőket. Később a figyelme a régi sztereófényképek felé fordult. Ezek gyűjtése és kutatása során többek között a Magyar Nemzeti Múzeummal, a Műcsarnokkal, a Török kulturális Intézettel és most legutóbb a főváros 150 éves évfordulója alkalmából a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtárral közösen készített múltidéző sztereó-fotó kiállításokat. A kiállításokon eleinte az anaglif technikát részesítette előnyben, de most már a sztereó-fényképek poláros vetítésére helyezi a hangsúlyt. A kiállításszervezés mellet időnként a 3D-s fotózás is visszaköszön, főleg tüntetéseken készíti felvételeit Fuji W3 3D-s digitális fényképezőgépével. A régi 3D-s fotók kutatása során a magyar 3D-s filmtörténettel is megismerkedett, amit szintén izgalmas területnek tart. Jelenleg egy Tesco áruház mélygarázsában tart illegális 3D-s vetítéseket az arra kíváncsiak a számára.

G. Szabó István - mérnök, ügyvezető (OMI OPTIKA Mérnökiroda kft), c. egyetemi docens (BME), kuratóriumi tag (MOM Emlékalapítvány). Villamosmérnökként kapcsolódott be a BME Atomfizika Tanszékén folyó optikai adattároló (pl. CD) fejlesztésekbe 1987-ben, ahol egyetemi doktori fokozatot szerzett 1993-ban. A privatizálás ill. szétesés küszöbén álló, legendás MOM-ban eltöltött év során végleg elköteleződött az alkalmazott optikai szaktudományok iránt, amit 12 fejlesztésekben gazdag év követett egy MOM utódcégben (Schmidt & Bender kft). 2004-ben alapított vállalkozásában (a 2024-ben épp 20 éves https://omi-optika.hu/) a fő tevékenység ipari képfeldolgozás (Machine Vision) optikai eszközeinek fejlesztése és gyártása, továbbá optomechanikai berendezéseket fejlesztenek neutronos képalkotó, plazmadiagnosztikai és fúziós tudományos kutatásokhoz. BME külsős oktatói munkája mellett nagy hangsúlyt fektet diákok szakmai bevonására, aminek eredménye a témakiírásokat követő mintegy 30 megvalósult szakdolgozat és külső konzulensi tevékenység. Tudományos ismeretterjesztési tevékenységének része a Fővám téri Vásárcsarnokban 2015-ben megvalósult színtani bemutató (https://omi-optika.hu/szin-ter/), valamint 3D és technikatörténeti elhivatottsága nyomán Bálint István hagyatékának feltárása.


[cover forrás: Fortepan / Kiss László]

——————————————————————————————

[ENG] Did you know that 3D photography was already a mass medium during the Austro-Hungarian Monarchy? In the 1930s, a special Hungarian innovation made 3D films about Budapest? For one evening, we've gathered Hungarian artists and researchers to guide us through these uniquely valuable but little-known works (some with exclusive, newly restored footage). Through screenings and short lectures, we will look at the often tear-jerking images of the last 200 years of stereography, and discuss their artistic and technical relevance.

☑️ Participation is free but registration is required: https://www.eventbrite.com/e/sztereoszkopia-a-vr-kozel-ket-evszazados-elfeledett-multja-xrbudapest-6-tickets-938956713807

PROGRAM:

🔹18:15 - Opening
🔹18:30 - Presentations and 3D projections 🎤📽️

- Virtual Reality in the 19th Century: a lecture by Martha Kicsiny (MOME) on the fascinating 200-year history of stereophotography. How did it become a mass medium at the turn of the century, and how does it relate to today's newer media?
- Exclusive: Stereo film footage of Budapest in the 1930s. In addition to the screenings, István G. Szabó and his team talk about the original creators, techniques, and the restoration process.
- A headlong dive into the 3D history of Hungary. At the Capa Center, we now look through 3D glasses at Hungarian stereo photographs dating back more than 100 years, and his presentation sheds light on the unique cultural significance of Hungarian stereo photographs.

🔹 19:30 - Unbound get together 🍸✨

An important part of the XRBudapest meetings is to get to know each other after the presentations over a few drinks. After the presentations and screenings, we can talk freely with researchers, artists, and each other and try out more stereo equipment.

——————————————————————————————
DETAILED PROGRAMME:

🔹 Virtual Reality in the 19th Century: Stereophotography as a mass medium - Kicsiny Martha

Stereoscopy is the phenomenon that allows the placement of two slightly different images to create a 3D stereoscopic visual experience. It was discovered in the 1830s, at the same time as the invention of photography. My presentation explores how space (stereo-) photography was the main photographic format introduced to the masses in 19th-century Europe and America. The first mass visual medium at home was the stereoscope, which simulated physical presence by transporting recipients from diverse social backgrounds to previously unseen exotic landscapes. Although the emergence of the moving image brought the end of the golden age of stereo photography, it was stereoscopic that was hailed by many as the medium of the future in the 19th century, which is why the first film is stereoscopic - a bioscope test shot from 1862. My presentation aims to provide a media archaeological insight into the potential and historical reading of the medium.

🔹 The only (?) stereo film footage of Budapest in the 1930s: the revival of István Bálint's almost forgotten rotating 3D projection system (1935) - G. Szabó István

In the 1930s, István Bálint's 3D projector was considered state-of-the-art. After 85 years, BME students have restored the projector and even the 3D film footage of Budapest in 1935. István G. Szabó will tell us about the adventurous prehistory of this unique technical and cultural asset, the tasks that have been and still have to be done. Then he will project several film scenes in a premiere-like manner, taking us on a 3D time travel through 1935 Budapest.


🔹 Stereoscopy in Hungary, collection - Sándor Felvinczi

——————————————————————————————

Martha Kicsiny - British-Hungarian artist and researcher. Between 2015 and 2020 she was a student at the Painting Department of the Hungarian University of Fine Arts. In 2021 she was awarded the Gyula Derkovits Scholarship. Her artistic practice in various media deals with the exercise of power and its responsibilities and consequences. Since 2022 she has been a student of Multimedia Art at the Doctoral School of the Moholy-Nagy University of Art and Design. His research aims to explore 19th-century media archaeological finds and integrate them into the world of contemporary art and ever-changing media. Her media archaeology-focused research seeks connections between predigital and digital media, linking them to premodern myths and contemporary phenomena. Her current artistic and research interests include 19th-century stereo photography and lithophane porcelain technique.

Sándor Felvinczi - An enthusiastic fan of stereo technology for almost two decades. He is a mechanic, software programmer and founding member of Anaglif Fotó Company that organizes exhibitions. He first started working with 3D photography and has created 3D exhibition guides for museums in Budapest using the Anaglif technique. Later his attention turned to old stereoscopy. In the course of collecting and researching these, he has created exhibitions of old stereoscopic photographs in collaboration with the Hungarian National Museum, the Műcsarnok, the Turkish Cultural Institute and most recently the Metropolitan Szabó Ervin Library on the occasion of the 150th anniversary of the capital. He initially applied the anaglyph technique for these exhibitions, but now focuses on the polar projection of stereo imaging. In addition to exhibiting, he occasionally returns to 3D photography, mainly at demonstrations with his Fuji W3 3D digital camera. While researching old 3D photos, he also became acquainted with the history of Hungarian 3D film. He is currently organizing illegal 3D screenings in the underground car park of a Tesco store.

István G. Szabó - engineer, managing director (OMI OPTIKA Engineering Office Ltd.), associate professor (BME), member of the board of trustees (MOM Memorial Foundation). As an electrical engineer, he was involved in the development of optical data storage (e.g. CD) at the Department of Atomic Physics, BME, in 1987, where he obtained his dr. univ. in 1993. During a year at the legendary MOM, which was on the verge of privatization or break-up, he finally committed himself to applied optical sciences, followed by 12 years of development in a MOM successor company (Schmidt & Bender kft). Founded in 2004 (https://omi-optika.hu/ will be 20 years old in 2024), the main activity is the development and manufacturing of optical instruments for industrial image processing (Machine Vision) and the development of optomechanical equipment for neutron imaging, plasma diagnostics, and fusion science research. In addition to its external teaching work, BME places great emphasis on the professional involvement of students, resulting in some 30 theses and external consultancy activities following the topic proposals. His scientific outreach activities include the theatrical presentation in the Fővám Square Fair Hall in 2015 (https://omi-optika.hu/szin-ter/) and the exploration of the legacy of István Bálint, who has a passion for 3D and technology history.


[cover source: Fortepan / László Kiss]







https://www.facebook.com/events/1497641484185976/

Forrás: Robert Capa Központ Facebook-események

Kép szerkesztése